TEKST
Novi dan za ljevicu? Pobjeda Zohrana Mamadanija
Možda je jedna od najvažnijih lekcija iz Mamdanijeve kampanje njezino odbijanje da se zadovolji moralnom pobjedom. Od prvog dana, Zohran i njegov tim jasno su dali do znanja da se neće zadovoljiti podizanjem vlastitog profila ili proglašenjem moralne pobjede — njihov je cilj bio boriti se za sve Njujorčane i pobijediti. Situacija je dovoljno ozbiljna za ljevicu gotovo bilo gdje u svijetu. Vrijeme je da se organiziramo ne kako bismo se osjećali dobro zbog sebe, nego kako bismo pobijedili.
Većina ljevičara u New Yorku može se s potpunom jasnoćom prisjetiti trenutka kada su shvatili da bi 34-godišnji demokratski socijalist Zohran Mamdani doista mogao postati gradonačelnik New Yorka.
Za Neeraja Senthila-Kumara, člana DSA i volontera u Zohranovoj kampanji, taj je trenutak bio službeni početak kampanje u Brooklynu: „Odaziv je bio ogroman i tada sam shvatio: Ova kampanja bi mogla imati stvarne izglede.”
Kampanja se suočavala s prevladavajućim mišljenjem da ponosni socijalist i pro-palestinski kandidat nikada ne može pobijediti na velikim američkim izborima. Zohran se također kandidirao kao ponosni muslimanski imigrant u gradu koji, unatoč svojoj progresivnoj reputaciji, ima povijest islamofobnih osjećaja, uključujući nezakoniti nadzor muslimanskih zajednica od strane njujorške policije (NYPD). Tijekom kampanje Zohranov glavni protukandidat, osramoćeni bivši guverner Andrew Cuomo, kao i desničarski mediji poput moćnog tabloida New York Post, napadali su ga islamofobnim napadima koji su podsjećali na retoriku iz 2000-ih.
Unatoč tom snažnom otporu, Zohran je 24. lipnja 2025. pobijedio na demokratskim predizborima, a zatim je 4. studenoga ponovno porazio Andrewa Cuoma na općim izborima. Njegova pobjeda bila je rezultat višegodišnjeg organizacijskog rada u New Yorku i šire. Dok Zohran polaže prisegu 1. siječnja 2026., njegova pobjeda nudi vrijedne lekcije globalnoj ljevici, kako u pogledu strategije tako i kao upozorenje na ograničenja izbornog djelovanja.
Pobjeda izgrađena prije dana izbora
Zohranova pobjeda došla je nakon godina organizacijskog rada različitih organizacija, uključujući NYC-DSA, koja ga je prvi put podržala tijekom njegove utrke za Državnu skupštinu 2020. godine.
Neki od uvjeta koji su omogućili Mamdanijevu pobjedu u New Yorku strukturne su prirode. Gradski program sufinanciranja kampanja osigurava javna sredstva onim kampanjama koje prikupe donacije malih donatora iz baze, što je koristilo Zohranu. Sustav rangiranog glasanja na predizborima olakšava suradničke kampanje poput Zohranove i one Brada Landera.
Zohran se obraćao biračkom tijelu duboko frustriranom političkim establišmentom. Aktualni gradonačelnik Eric Adams, bivši policajac NYPD-a koji je bio optužen za korupciju i navodno sklopio dogovor s Trumpovom administracijom kako bi izbjegao kazneni progon, bio je izrazito nepopularan. „Bio je to propust progresivnog pokreta što prošli put nisu kandidirali nekoga tko ga može pobijediti”, kaže Neeraj Senthil-Kumar.
Senthil-Kumar također ističe ponovni izbor Donalda Trumpa za predsjednika 2024. kao faktor koji je potaknuo volontere da se uključe u Zohranovu kampanju. „Ljudi su se osjećali potpuno nemoćno nakon što je Trump postao predsjednik i željeli su nešto poduzeti. I ja sam se tako osjećao.”
Mamdanijeva kandidatura za gradonačelnika uslijedila je nakon godina strateških kampanja DSA-a na lokalnim izborima u New Yorku. Te su kampanje značile da su u uredima već bili skupine predanih demokratskih socijalističkih zastupnika koji su mogli podržati Zohrana, ali i da je DSA raspolagao tisućama iskusnih volontera i bazom potencijalnih pristaša mobiliziranih prethodnim kampanjama.
Travis Wayne, organizator bostonskog DSA-a koji je putovao u New York kako bi sudjelovao u terenskoj kampanji za Zohrana, primijetio je da je Mamdanijeva kampanja nadogradila strukturu progresivnog izbornog organiziranja izvan New Yorka. „Prilagodio je mnoge uspješne taktike iz kampanja Bernieja 2020. i 2016., koje su uvele inovativne prakse poput zapošljavanja ljudi za ciljano obraćanje kulturnim zajednicama i radničkih taktika u terenskom radu. Mamdani je zaposlio više od desetak takvih koalicijskih organizatora i koristio Solidarity Tech, softver koji su pionirski razvili sindikalisti među radnicima na digitalnim platformama”, objašnjava Travis.
Stvaranje pobjedničke kampanje
Zohranov put do pobjede bio je izgrađen na snažnom terenskom radu, besprijekornoj strategiji i preciznom fokusu na pitanja koja su važna Njujorčanima, uključujući rastući fašizam.
Kampanja je samo za predizbore mobilizirala više od 50.000 volontera, uključujući Vladu Vincea, podrijetlom iz Zagreba, koji je o svom iskustvu pisao za Kulturpunkt. „Omogućili su i nekome bez iskustva da s pouzdanjem govori o pitanjima koja su važna biračima i da ih potakne da izađu na izbore”, kaže Vlado, hvaleći organizatore.
Za razliku od Vlade, Neeraj je već bio iskusan u terenskom radu kada se prijavio za svoju prvu smjenu u Zohranovoj kampanji. „Aktivan sam član DSA-a gotovo osam godina. Mislim da je moja prva velika politička kampanja bila Bernie 2020.” Neeraj je unaprijeđen u voditelja terena, a potom i u kapetana organizacije, što je bila taktika kampanje kako bi noviji volonteri učili od iskusnijih.
Zohranova kampanja privukla je aktiviste iz drugih DSA ogranaka, uključujući Travisa, koji je pratio kandidaturu mjesecima. „Ja i još jedan drug odlučili smo otići volontirati u travnju 2025., prije njegove iznenađujuće pobjede u lipnju, ali i prije nego što su ankete počele ozbiljno shvaćati njegov rast. Pratili smo njegovu kandidaturu od samog početka.”
Struktura terenske kampanje stvorila je osjećaj zajedništva među volonterima i pripremila buduće političke lidere New Yorka. „Nakon dugih sati kucanja na vrata ljudi bi se okupili, družili i razgovarali”, prisjeća se Neeraj. „Glasovi su jako važni, ali ono što traje jest politička zajednica.”
Terenski rad bio je potkrijepljen promišljenom strategijom koja se fokusirala na mobilizaciju birača koje establišment često zanemaruje, osobito u predizborima – mladih, imigranata i podstanara s nižim prihodima.
Kampanja ih je mobilizirala fokusom na pitanja važna svakodnevnim Njujorčanima. Mamdanijeva ključna obećanja – zamrzavanje najamnina, besplatan (i brz) javni prijevoz autobusima te besplatna briga o djeci – izravno su govorila ljudima koji su osjećali pritisak rastućih troškova života. Iako je medijsku pažnju privukla dotjerana produkcija kampanje, stvarni ključ pobjede bio je fokus na poruci koja je dopirala do birača ondje gdje jesu.
Mamdani je izravno progovarao i o rastućem fašizmu u Sjedinjenim Državama. Više je puta imenovao ulogu SAD-a u genocidu u Gazi, iako je to povećalo rasizam i optužbe za antisemitizam s kojima se suočavao kao jedini muslimanski kandidat.
Suprotstavio se i autoritarnim tendencijama Trumpove administracije, uključujući izravno sučeljavanje s „graničnim carem” Tomom Homanom zbog nezakonite otmice i pritvaranja palestinskog studenta Mahmouda Khalila. Time je pridobio birače umorne od demokrata koji se ne usuđuju suprotstaviti fašizmu. Vlado se prisjeća snažnog susreta sa starijom susjedom iz Flatbusha: „Morala je imati oko osamdeset godina, vikala je da ovo više ne može podnijeti – to što taj klaun u Washingtonu radi – i da će sigurno glasati za Zohrana jer se stvari moraju promijeniti.”
Mamdanijev antifašizam bio je vidljiv i u pozitivnom prikazu New Yorka. Ključna značajka fašizma jest antiurbanizam, pojačan u SAD-u mržnjom prema imigrantima i manjinama koji žive u gradovima. Andrew Cuomo tijekom kampanje prizivao je strah od kaotičnog i bezakonog grada. Nasuprot tome, Mamdanijeva komunikacija slavila je radosti New Yorka – od zimskog kupanja na Coney Islandu do višejezičnih kampanjskih videa. Prikazivanje grada kao radosnog mjesta snažnijeg zbog svoje raznolikosti pridobilo je birače i promijenilo narativ.
I što sada?
Mamdani je na općim izborima pobijedio toliko uvjerljivo da je pobjeda proglašena oko 40 minuta nakon zatvaranja birališta. Proslave su bile prepune. Glavni desničarski tabloid New York Post objavio je očekivano histeričnu naslovnicu koja je rasprodana dok su je ljevičari kupovali (poslala sam brata da mi nabavi primjerak).
Iako su volonteri svjesni da će gradonačelnik morati pristati na kompromise, optimistični su u pogledu njegovih šansi. „Demokrati uvijek iznova pokazuju da ne ulaze s čvrstim stavom, nego spremni na kompromis. Mislim da Zohran ima veću pregovaračku snagu”, kaže Neeraj.
No stvarnost funkcije demokratsko-socijalističkog gradonačelnika najvećeg grada na svijetu već je tu. Mamdani će se morati nositi s moćnim i neprijateljski raspoloženim Gradskim vijećem. U iznimno brzim izborima vijećnica Julie Menin izabrana je za predsjednicu Vijeća nakon što je obećala protivljenje Mamdanijevu programu.
Jedan od najvećih izazova bit će upravljanje NYPD-om, koji djeluje kao poluautonomna privatna vojska s višemilijardnim proračunom. Mamdani je već ublažio izjave iz 2020. o ukidanju policije i obećao zadržati Jessicu Tisch, sadašnju povjerenicu policije, milijardersku nasljednicu koja se protivila policijskim reformama.
Travis napominje da su takva razočaranja očekivana. „To su rezultati trenutačne ravnoteže klasnih snaga u New Yorku. No kao što ona nešto govori o toj ravnoteži, tako i Zohranova pobjeda otvara nova pitanja – koje nove prilike za organiziranje i moć sada postoje?”
Tu su i ograničenja lokalne vlasti. Unatoč početnim pozitivnim susretima s Trumpom, Mamdani će se morati nositi s federalnom kontrolom financiranja grada i intervencijama nacionalnih sigurnosnih agencija poput ICE-a i Nacionalne garde. Guvernerka države New York također ima značajne ovlasti nad gradskim politikama. Neeraj je optimističan da će Zohran uspjeti pridobiti guvernerku Kathy Hochul za svoj program. „Kampanja pritiska bila je vrlo uspješna i već se vidi pomak.”
Iako su svjesni ograničenja, njegova je pobjeda galvanizirajuća za ljevicu diljem SAD-a. „Jedinstvena pozicija gradonačelnika New Yorka čini ovo vrlo vidljivim”, kaže Travis. „Već sada je u Las Vegasu članstvo doseglo povijesni maksimum od petsto aktivnih članova nakon rasta potaknutog Mamdanijem.”
Možda je jedna od najvažnijih lekcija Mamdanijeve kampanje njezino odbijanje da se zadovolji moralnom pobjedom. Od prvog dana Zohran i njegov tim jasno su dali do znanja da se neće zadovoljiti podizanjem vlastitog profila ili proglašenjem moralne pobjede – njihov cilj bio je boriti se za sve Njujorčane i pobijediti. Situacija je dovoljno ozbiljna za ljevicu gotovo bilo gdje u svijetu. Vrijeme je da se organiziramo ne kako bismo se osjećali dobro, nego kako bismo pobijedili.
MAZ
Prijevod teksta Rebecce Duras
Tekst je financiran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija Agencije za elektroničke medije za 2025. godinu.